Identità/Appartenenza
Intorno alla propria appartenenza - Around belonging 

Vivere in un luogo diverso dalla propria origine
Incrocio tra idiomi
Il viaggio come esperienza creativa
Intorno alla propria appartenenza
La ricerca dell’identità attraverso l’atto creativo
Identità molteplici e globalizzazione
Luoghi non luoghi
Elenco per autore
Ricerca libera
Scrivi al sito
Identità nel mondo / Un mondo di identitàRassegna stampa
 
 

 

Eyvindur P. Eiriksson

Myrkur Mani

STUTT

þegar verið var að leggja veginn um Borgarfjorð

kom maður að sunnan og sagði nokkuð það

sem lengi var í minnum haft.

það manenginn nú,

ekki til að fara með það.

 

HVERT ?

Hér fyrir austan sól og sunnan mána

bíða sjópokarnir

fullir furðufata

til ferðalagsins.

 

 

Eyvindur P. Eiriksson

Luna Nera

 

BREVEMENTE

 

Quando stavano costruendo la strada verso l’Ovest

un uomo dal Sud venne e disse qualcosa

una lontana memoria.

Nessuno se ne ricorda adesso

nemmeno lo racconta.

 

VERSO DOVE ?

 

Qui a Est del Sole e a Sud della Luna

i sacchi dei marinai stanno aspettando

pieni di strani vestiti

per il viaggio.

 

(trad.: dall’inglese L. Carretta)